Sprichwort-Plattform: Kdor visoko leta, nizko pade

More...

Kdor visoko leta, nizko pade. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Hochmut kommt vor dem Fall.
Slovaščina: Pýcha predchádza pád.
Češčina: Pýcha předchází pád.
Madžarščina: Magasról nagyobbat (lehet) esni.

Sestavine#

kdor lema: kdor
visoko lema: visoko
leta lema: letati
nizko lema: nizko
pade lema: pasti

Pomen(i)#

Rečemo, kadar si kdo postavlja nerealne cilje ali na hitro uspe, zatem pa doživi neuspeh. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 5]
S pregovorom lahko izrazimo svarilo. [Zgled 1]

Posebnosti rabe#

Pregovor se razmeroma pogosto pojavlja v horoskopih [Zgled 1] in v naslovih. [Zgled 6] [Zgled 7] [Zgled 10]

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Kdor visoko leta, je X (ptič, stevardesa). [Zgled 6] [Zgled 7]
Kdor visoko leta, X [Zgled 5] [Zgled 9] [Zgled 10]

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Tehtnica Kdor visoko leta, nizko pade, pravi star pregovor. Ne bi bilo slabo, če bi ga upoštevali in si zastavljali realnejše cilje. Z ljubljeno osebo sta enakih misli, a si tega ne znata povedati. Zato takoj načnita pogovor. FidaPLUS

[Zgled 2]

Medtem ko so dolenjski košarkarski zanesenjaki v malem Novem mestu v zadnjih sezonah z moštvom Krke napravil pravi športni čudež, organizacijsko niso zmogli slediti rezultatski uspešnosti. Drobne napake in skrhane odnose v klubu so dolgo časa še uspešno skrivali, ko pa se je zmot nabralo preveč, tudi tistih, velikih, je navsezadnje le počilo. Napačnih odločitev je bilo nebroj, denarja naenkrat premalo, nekateri so začeli živeti v oblakih. In kdor visoko leta, nizko pade. A nihanja so v sodobnem športu nekaj povsem običajnega, težava vodstva slovenskih prvakov pa je v tem, da pravzaprav sploh še ni padlo, temveč na vsak način želi še nekaj zadnjih trenutkov lebdeti<< na stari slavi. FidaPLUS

[Zgled 3]

In v tem ni nič slabega; pri visokoletečih ciljih pa utegne nastati samo ena sama, samcata težava, ki jo je že pred davnimi leti izumil narod, zdaj pa se prenaša iz roda v rod. Pravi pa: kdor visoko leta, nizko pade! No, pa smo spet pri čevljih. Nova beseda

[Zgled 4]

Kdor visoko leta, nizko pade, pravi slovenski pregovor, in to je pred kratkim na lastni koži preskusila tudi sovoditeljica jutranjega programa na Radiu 1 /…/. Na srečo ni nizko padla, ampak elegantno pristala na tleh. S padalom. http://www.lady.si/novice/domace/ivjana-banic-leta-zelo-visoko.html (Dostop: 21. 10. 2010)

[Zgled 5]

Naša mladina ima pri izbiri avtomobila zelo visoke cilje. Ko bodo veliki, pa bodo zelo hitro ugotovili, da kdor visoko leta, v mali škatli pristane. FidaPLUS

[Zgled 6]

Kdor visoko leta, je ptič! FidaPLUS

[Zgled 7]

Kdor visoko leta ... je stevardesa! Vas je strah letenja? Se tresete vsakič, kadar morate na letalo? Potem ne bi mogli opravljati dela stevardese oziroma stevarda. http://www.zurnal24.si/kariera/kdor-visoko-leta-dot-dot-dot-je-stevardesa-100514/clanek (Dostop: 21. 10. 2010)

[Zgled 8]

Konec koncev so to le športne igre, je še dodal reporter islamskega konservativnega časnika. Kdor visoko leta ... Kanadska olimpijska ekspedicija ni bila še nikoli tako prepričana vase kot pred tokratnimi olimpijskimi igrami. Nova beseda

[Zgled 9]

Prispela je v ovojnici s tradicionalnim geslom knjižnice v Tolminu. Glasi se: »Kdor visoko leta, daleč vidi.« Oktobra je navdušeno obveščal, da je knjižnica pri skladu Phare dobila kandidaturo za denarno podporo projekta Evropski film v knjižnici. Nova beseda

[Zgled 10]

Kdor visoko leta… daleč vidi V slovenski kulturi je ambicioznost pojmovanje kot izrazito negativna lastnost, skromnost pa skorajda ne pozna slabosti. Zakaj se tako bojimo uspeha? Smo samo nevoščljivi ali je res kaj narobe z idejo o uspehu? http://megazin.spoznaj.si/?p=3667 (Dostop: 21. 10. 2010)